English : I love you

Arabic : Ana behibak ------to male

Arabic : Ana behibek -----to female

Armenian : Yes kez sirumen

Bangla : Aamee tuma ke bhalo aashi

Belarusian : Ya tabe kahayu

Bulgarian : Obicham te

Cantonese Chinese : Ngo oiy ney a

Ethiopian : Afgreki'

Farsi : Doset daram

Filipino : Mahal kita

French : Je t'aime, Je t'adore

German : Ich liebe dich

Greek : S'agapo

Hawaiian : Aloha wau ia oi

تقدیم به دلی بالا 

تو دوری از برم دل در برم نیست

هوای دیگری اندر سرم نیست

به جان دلبرم کز هر دو عالم

تمنای دگر جز دلبرم نیست

آرام جانم سرو روانم! من بی تو نمانم

بیا ای نازنین! بیا ای مه جبین!دردت به جانم

از غم عشقت دل شیدا شکست

شیشه می در شب یلدا شکست

از بس که زدم ریگ بیابان به کف

خار مغیلان همه در پا شکست

به لحظه می رسم

نبض لحظاتم اشاره گر عشقی وسیع، آرامشی عجیب است

لحظاتم به ساعتی مقدس نزدیک و نزدیک تر می شود

هر لحظه

نوایی، طنین نفس هایم را نوازش می دهد

به لحظه می رسم

             لحظه ی شروع یک عشق

عشقی که بر من نهیب بودن را می زند

تلنـــگری آشنا

        آشنایی نزدیک

که بودنم را با آن به ورطه هستی می کشانم

آری !

سهم من از لحظه این است

                      لحظه ی صفر عاشقی

صفر ، همان دایره ساده ی خالی ، که معنایش بی تو هیچ است.

تویی که وجودم را به وجودت پیوند زدی

تویی که لحظاتم را سرشار کردی از بهانه

بهانه ای برای زندگی

             بهانه ای برای با تو بودن

با من همراه شو

             که لذت با تو بودن را احساس کنم

با من همراه شو

             تا در نبض لحظاتم ، یگانه ترین باشی

با من همراه شو

              ای ستاره ی شب های آسمانی

ساعت 00:00 صفر عاشقی ...

نامزد غضنفر:اینقدر مى خوامت كه دوست دارم تو بغلت بمیرم
غضنفر: تو رو بخدا برو بغل ننـــت بمیر واسه ما مشكل درست نكن!

چه میکنه این ناصررررررر.جون من همشونو بخون مال خود خودته

دقيقي .

بمردي ز خورشيد پيداتر است
به پيکار از شير شيداتر است .

فردوسي .

برآمد پيلگون ابري ز روي نيلگون دريا
چو راي عاشقان گردان چو طبع بيدلان شيدا.

فرخي .

نکرد اين دوستي بر دايه پيدا
وگرچه گشته بود از مهر شيدا.

اسدي .

عالم قديم نيست سوي دانا
مشنو محال ِ دهري شيدا را.

ناصرخسرو.

نه سخن گفتن نباشد هرچه آنرا نشنوي
اين چنين در دل تصور مردم شيدا کند.

ناصرخسرو.

وآنکه گويد خواست ما را نيست ميگويد خرد
کاين همانا قول مرد مست يا شيداستي .

ناصرخسرو.

گرچه تو ز پيغمبري و چون تو
با عقل و سخن بيهشي و شيدا.

ناصرخسرو.

درست و راست صفات تو گويم و نه شگفت
درست و راست شنيدن ز مردم شيدا.

مسعودسعد.

يکي بگريد بربيهده چو مردم مست
يکي بخندد خيره چو مردم شيدا.

مسعودسعد.

ز پستي لاله شد خندان چو روي دلبر گلرخ
ز بالا ابر شدگريان بسان عاشق شيدا.

مسعودسعد.

چون مست شيدا در شب يلدا بر در و ديوار مي افتادم
کعبه قطب است و بني آدم بنات النعش وار
گرد قطب آسيمه سر شيدا و حيران آمده .

خاقاني .

تا تو به پري ماني شيداي توام داني
يک شهر چو خاقاني شيداي تو اولي تر.

خاقاني

شيداي هر مهوش نه ام جوياي هر دلکش نه ام
پروانه را آتش نه ام مرغ سليمان نيستم .

خاقاني .

در اين ميدان جانبازان اگر انصاف ميخواهي
چو خاقانيت شيدايي نمي بينم نمي بينم .

خاقاني .

عاجز همه غافلان و شيدا
کاين رقعه چگونه کرد پيدا.

نظامي .

بسا هوشمندان که در کوي عشق
چو من عاقل آيند و شيدا روند.

سعدي .

چه خوش گفت شيداي شوريده سر
جوابي که بايد نوشتن بزر.

سعدي .

قوي بازوانند و کوتاه دست
خردمند و شيدا و هشيار و مست .

سعدي .

غرور حسنت اجازت مگر نداد اي گل
که پرسشي نکني عندليب شيدا را.

حافظ.

اي گل بشکر آنکه تويي پادشاه حسن
با بلبلان بيدل شيدا مکن غرور.

حافظ.

- دل شيدا; دل ديوانه . دل آشفته:
آب و سنگم داد بر باد آتش سوداي من
از پري رويي مسلسل شد دل شيداي من